3 years later - thanks.Aaand I solved it. Factory reset. Which turned out to be overkill because as I was going over all the settings again I saw "audio source pop up", in the audio options, which does exactly as I described in the first post. Funny thing is I never remember turning it on and it just started happening a few days ago.