I have just traded in my Mazda 3 manual (pre 2017 refresh model) for the new, white Civic hatchback manual. Mazda was diesel, Honda is petrol, here are my findings:
Exterior:
Of course this will be my subjective opinion, but here goes. Civic looks more aggressive, and seems to be "bigger"...