I'm currently having the same issue and even did all of the exact same testing as kyle_d. I have a Sony XAV-AX210SXM and the Axxess XSVI-1731-NAV wiring harness to connect it all.
I'm glad I'm not the only person experiencing this problem. I'm no expert but I'm hoping to be able to do some...